JAZANOVICH, Lev / León

Miembro del Partido Obrero Socialdemócrata Ruso (POSDR), periodista, conferencista y orador en el Imperio Ruso y en Austria. Según la investigación de David Schers, nació como Katriel Shuv pero cambió (por influencia del Partido Poalei Sion de Estados Unidos) su nombre hebreo por un nombre con una “imagen” más “atractiva” (mezcla del nombre latino europeo usado en Alemania –León–, del hebreo Jazan y del ruso la terminación -ich).

Jazanovich fue convocado a la Argentina por Zalman Sorkin y los dirigentes de la sección argentina del Partido Obrero Socialdemócrata Poalei Sion (Obreros de Sion en hebreo), fundada en Buenos Aires en agosto de 1906. Poalei Sion era una organización sionista socialista inspirada en las ideas de Ber Borojov.

Según la investigación de Schers, la presencia de Jazanovich en la Argentina fue el resultado de los esfuerzos por traer un “agitador talentoso”, según señaló Sorkin en una carta dirigida al Yddisher Kemfer de Nueva York. Su llegada a la Argentina en 1909 despertó muchas esperanzas entre los miembros del Poalei Sion, quienes esperaban fortalecer el Partido. Por ejemplo, Jazanovich daba conferencias públicas por las que se cobraba la entrada, un factor decisivo para financiar la aparición del periódico que planeaba publicar y que apareció luego bajo el nombre de Broit un Ehere (Pan y Honor). Pero Jazanovich tenía sus propias ideas y planes. Ante todo, quería luchar contra la Jewish Colonization Association (JCA). Esta lucha estaba destinada a crear una organización de los propios agricultores de las colonias avasallados por la burocracia de la JCA del Barón Hirsch. La nueva organización que Jazanovich se proponía crear iba a defender los intereses de dichos agricultores y “desburocratizar” la colonización judía. En su opinión, la JCA practicaba no sólo la burocracia, sino que era un caso de “feudalismo filantrópico”. 

La represión y estado de sitio que le siguieron a la muerte del Jefe de Policía Ramón L. Falcón (14/11/1909) sirvió de pretexto al gobierno argentino presidido por José Figueroa Alcorta para llevar a cabo una persecución contra el movimiento obrero. Es así que el nombre de Jazanovich aparece en los listados de activistas a quienes el gobierno argentino buscaba aplicabar la pena de deportación. Acusado en el decreto del 24/11/1909 de “peligroso para el orden público” por “su conducta habitual” según nota elevada por la Jefatura de Policía de la Capital, Jazanovich fue denunciado –él sospechaba que por la Jewish– por anarquista y detenido mientras estaba de gira por las colonias judías de Entre Ríos, traído a Buenos Aires y deportado a comienzos de 1910 en vapor Damsdadt con destino a Bremen, junto al socialista ruso Major Mashevich. Poco después le siguó la deportación de Zalman Sorkin, de modo que el periódico Broit un Ehre, sólo alcanza a publicar seis números.

Su nombre quedó, de todos modos, en la memoria de los colonos judíos. Dos décadas después de su deportación, una familia de colonos judíos instalados en el Chaco argentino creó una Biblioteca “León Jazanovich”: los Bursuk. Judíos originarios de Bobrovsky, Rusia, se instalaron en la década de 1910 en la Colonia Narcisse Leven, en la Provincia de La Pampa, donde abrieron una librería anarquista que difundía las publicaciones de la Escuela Moderna de Francisco Ferrer. Desanimados por los altos precios de los contratos, se reinstalaron en El Puca, Chaco, pueblo vecino a Colonia Charata, donde constituyeron con otras cinco familias judías una cooperativa. Allí instalaron la biblioteca en homenaje a quien denunciara la explotación de los colonos judíos.